Voixe

Агенство недвижимости г. Саратова

Русский язык и недвижимость

В русском языке до недавнего времени понятие недвижимость не применялось и было лишь известно, что «недвижимость» (это) в феодальном и буржуазном земельные участки, стоящие на них капитальные здания, сооружения соторые другие объекты».

В XIX в. в России были широко распространены тия имение, поместье, что определялось как имущество или личная собствен-ь в виде земельного владения помещика, обычно с усадьбой, стория терминологии английского языка позволяет выявить следующие знания понятий estate, property, real: tate — поместье, имение, имущество, состояние; vperty — собственность, право собственности, свойство, качество; al— действительный, реальный, настоящий, натуральный, неподдельный, «ггворный, (эконом.) реальный, (юрид., эконом.) недвижимый, (философ.) ественный, материальный, (специальн.) истинный, (юрид.) вещный, (мате-) вещественный, действительный.